Assicurazione per l’invalidità (AI)

Copertura del fabbisogno vitale in caso di invalidità

$

Informazioni di base

$

Rilevamento e intervento tempestivo

$

Provvedimenti d’integrazione

$

Indennità giornaliere dell’AI

$

Rendite AI

$

Altre prestazioni

Informazioni di base

Die Invalidenversicherung (IV) sichert im Invaliditätsfall mittels Eingliederungsmassnahmen und Geldleistungen die Existenzgrundlage der Versicherten. In der IV gilt der Grundsatz «Eingliederung vor Rente», weshalb primär Eingliederungsmassnahmen getroffen werden.

L’AI è finanziata dai contributi obbligatori degli assicurati e dei datori di lavoro.

Per far valere il diritto alle prestazioni dell’AI il modulo di richiesta per adulti: Integrazione professionale/Rendita deve essere presentato presso l’ufficio AI del Cantone di domicilio dell’assicurato, che è competente per la determinazione del grado di invalidità e dei relativi accertamenti riguardanti le prestazioni AI. Se la persona assicurata è affiliata all'AGRAPI, l'eventuale indennità giornaliera o la rendita AI sarà calcolata e versata dall'AGRAPI. Le date di pagamento mensili delle prestazioni AI erogate dall'AGRAPI sono disponibili qui.

Rilevamento e intervento tempestivo

L'individuazione precoce e l'intervento precoce sono strumenti preventivi dell'AI per individuare rapidamente le persone con i primi segni di una possibile disabilità e per scongiurare la minaccia di disabilità.

Rilevamento tempestivo

Die Früherfassung dient der frühzeitigen Abklärung, ob bei Personen, die aus gesundheitlichen Gründen in ihrer Arbeitsfähigkeit eingeschränkt sind oder bei denen die Gefahr einer Chronifizierung der gesundheitlichen Beschwerden besteht, Manahmen ergriffen werden müssen, um einer Invalidität vorzubeugen. Stellt die IV-Stelle fest, dass ohne geeignete Massnahmen eine Invalidität droht, fordert sie die betroffenen Personen zur IV-Anmeldung auf.

Sono autorizzate a comunicare un caso di rilevamento tempestivo svariate persone.

Intervento tempestivo

L'intervento precoce ha lo scopo di aiutare l'assicurato a mantenere il posto di lavoro esistente o a stabilirsi in un altro posto di lavoro. La fase di intervento precoce ha inizio con la presentazione del Applicazione IV per l'inserimento professionale o la pensione e ha lo scopo di contrastare un peggioramento della salute.

Provvedimenti d’integrazione

Eingliederungsmassnahmen sollen eine drohende Invalidität verhindern, vermindern oder beheben. Eingliederungsmassnahmen umfassen berufliche, medizinische und Integrationsmassnahmen sowie die Abgabe von Hilfsmitteln. Während der Eingliederung haben die Versicherten je nach Situation Anspruch auf Taggelder sowie auf Vergütung von Reise- oder Betreuungskosten.

Provvedimenti sanitari

Medizinische Manahmen sollen die Erwerbsfähigkeit von Kindern und jungen Erwachsenen vor dem vollendeten 20. Altersjahr dauernd und bedeutend verbessern oder wesentliche Beeinträchtigungen der Erwerbsfähigkeit verhindern. Deshalb übernimmt die IV grundsätzlich die Kosten für Massnahmen, wie z.B. ärztliche oder physiotherapeutische Behandlungen oder die Behandlung mit anerkannten Arzneimitteln, welche unmittelbar auf die berufliche Eingliederung gerichtet sind. Zudem übernimmt die IV die Kosten zur medizinischen Behandlung von Geburtsgebrechen unabhängig davon, ob damit eine Eingliederung ins Erwerbsleben oder in den Aufgabenbereich erreicht werden kann.

Preparazione all’integrazione professionale

Sozialberufliche Rehabilitation und Beschäftigungsmassnahmen sollen insbesondere bei versicherten Personen mit psychisch bedingten Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit die Voraussetzungen schaffen, dass sie in die freie Wirtschaft eingegliedert werden können.

Le misure professionali

Berufliche Massnahmen bezwecken die gezielte Unterstützung der versicherten Person sowie des Unternehmens, in welchem sie tätig ist. Zu den Massnahmen gehören unter anderem die Berufsberatung, der Arbeitsversuch sowie die Kostenübernahme für eine Um- oder Wiedereinschulung.

Richiesta

Der Anspruch auf eine Eingliederungsmassnahme wird mittels Anmeldeformulars bei der IV-Stelle des Wohnkantons der versicherten Person geltend gemacht. Es empfiehlt sich, die Anmeldung möglichst rasch bei der zuständigen IV-Stelle einzureichen, da eine Kostenübernahme für Eingliederungsmassnahmen frühstens ab Eingang der Anmeldung erfolgt.

Indennità giornaliere dell’AI

Taggelder ergänzen die Eingliederungsmassnahmen der IV und sollen den Lebensunterhalt der versicherten Person sowie derer Familienangehörigen während der Eingliederung sicherstellen.

Diritto

Anspruch auf ein IV-Taggeld besteht grundsätzlich, wenn die versicherte Person mindestens 18 Jahre alt ist und sich einer Eingliederungsmassnahme unterzieht. Der Anspruch erlischt spätestens am Ende des Monats, in dem der Anspruch auf eine Altersrente entsteht.

Tipi e importi dell'indennità giornaliera

Vi sono due tipi d’indennità giornaliera dell’AI:

  • l’indennità giornaliera calcolata in base al reddito determinante: Gli assicurati a partire dai 18 anni che immediatamente prima del danno alla salute esercitavano un’attività lucrativa, hanno generalmente diritto all’80% del reddito soggetto all’AVS, guadagnato durante la loro ultima attività professionale prima dell’insorgere del danno alla salute.
  • L’indennità giornaliera durante la prima formazione professionale: L’importo dell’indennità giornaliera dipende dal tipo di prima formazione professionale svolta:
    • Formazioni ai sensi della legge sulla formazione professionale: l’indennità giornaliera su un mese corrisponde al salario mensile convenuto nel contratto di tirocinio;
    • Formazione professionale superiore o frequenza di una scuola universitaria: l’indennità giornaliera corrisponde al reddito lavorativo mediano mensile degli studenti delle scuole universitarie. Oltre a soddisfare le condizioni generali di diritto, gli assicurati devono essere incapaci di esercitare un’attività lucrativa accessoria o la durata della loro formazione deve essere sostanzialmente maggiore, a causa del danno alla salute;
    • Formazioni preparatorie a un lavoro ausiliario o a un’attività in un laboratorio protetto: l’indennità giornaliera su un mese corrisponde a un quarto della rendita minima dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti AVS il primo anno di formazione e a un terzo della rendita minima AVS a partire dal secondo anno.
Richiesta
Der Anspruch auf Taggelder muss nicht separat geltend gemacht werden. Die IV-Stelle prüft den Anspruch von Amtes wegen, wenn die versicherte Person Eingliederungsmassnahmen erhält, welche Taggeldleistungen auslösen können.

Rendite AI

La rendita dell’AI è destinata a sostituire il reddito delle persone assicurate che hanno subito un danno alla salute di lunga durata che impedisce in parte o del tutto l’esercizio dell’attività lucrativa.

Diritto

Der Anspruch auf eine IV-Rente besteht grundsätzlich dann, wenn die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit der versicherten Person, sich in ihrem Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wiederhergestellt, erhalten oder verbessert werden kann. Mit dem Entstehen des Anspruchs auf Invalidenrente entsteht unter Umständen auch der Anspruch auf Kinderrente.

Rendita per i figli

Le persone che beneficiano di una rendita d’invalidità hanno diritto a una rendita per i figli e le figlie:

  • che non hanno ancora compiuto 18 anni, oppure
  • che non hanno terminato la loro formazione scolastica o professionale, ma al massimo fino a 25 anni compiuti.

Gli affiliati assistiti gratuitamente danno ugualmente diritto a una rendita per i figli. Tuttavia, gli affiliati assistiti solo dopo la nascita del diritto a una rendita d’invalidità non danno diritto ad una rendita per figli. I figli del coniuge costituiscono un’eccezione.

Il diritto alla rendita per figli si estingue se il reddito lordo da attività lucrativa del figlio è superiore all’importo massimo di una rendita di vecchiaia completa (2'450 franchi al mese).

Valutazione del grado d’invalidità

Il grado d’invalidità viene calcolato secondo l’ammontare della perdita di guadagno in percento. Per stabilire il grado d'invalidità l'AI distingue tra:

  • per le persone che esercitano un’attività lucrativa, l’Ufficio AI calcola il grado d’invalidità confrontando i redditi che l’assicurato avrebbe potuto ottenere se non fosse diventato invalido e il reddito che l’assicurato potrebbe ragionevolmente conseguire dopo l’esecuzione di provvedimenti d’integrazione esigibili.
  • per le persone senza attività lucrativa (per esempio persone che si occupano dell’economia domestica) il grado d’invalidità è calcolato in funzione dell’incapacità di svolgere le mansioni consuete,
  • per le persone che esercitano parzialmente un'attività lucrativa l'Ufficio AI calcola il grado d'invalidità rispetto all'infermità nei due settori: nella vita professionale (perdita di guadagno) e nelle attività finora svolte (confronto delle attività)

Il sistema di rendite lineare sarà applicato a tutte le nuove rendite il cui diritto nascerà dal 1° gennaio 2022. Le rendite concesse in virtù di diritti nati anteriormente a questa data continueranno a essere versate secondo il diritto previgente. Dal 1° gennaio 2022, come già oggi, il diritto a una rendita nascerà a partire da un grado d’invalidità del 40 per cento e con un grado d’invalidità pari ad almeno il 70 per cento continuerà a essere concessa una rendita intera. Se il grado d’invalidità è compreso tra il 50 e il 69 per cento, la quota percentuale corrisponderà esattamente al grado d’invalidità. Con un grado d’invalidità compreso tra il 40 e il 49 per cento, la quota della rendita sarà compresa tra il 25 e il 47,5 per cento.

Importo

Die IV-Rentenberechnung erfolgt nach den gleichen Grundsätzen wie die AHV-Rentenberechnung. Das heisst, dass sie einerseits von den anrechenbaren Beitragsjahren und andererseits vom massgebenden durchschnittlichen Jahreseinkommen abhängt. Die Rentenhöhe der ordentlichen IV-Renten entspricht den AHV-Altersrenten, wobei jedoch der Invaliditätsgrad bestimmt, welche Rente eine Person erhält.

Nota: Chi adempie contemporaneamente le condizioni che danno diritto ad una rendita d’invalidità e quelle previste per una rendita per superstiti, percepisce una rendita intera d’invalidità indipendentemente dal suo grado d’invalidità.

Richiesta

Gli assicurati che intendono far valere il diritto alle prestazioni dell’AI devono presentare quanto prima una richiesta all’ufficio AI del loro Cantone di domicilio.

Altre prestazioni

Assegno per grandi invalidi dell’AI

L'assegno per grandi invalidi serve a coprire le spese degli assicurati che, a causa di un danno alla salute, devono regolarmente ricorrere all’aiuto di terzi per compiere gli atti della vita quotidiana, far fronte alle necessità della vita o intrattenere contatti sociali. Maggiori informazioni sull'assegno per grandi invalidi dell’AI sono disponibili qui.

Contributo per l’assistenza dell’AI

Der Assistenzbeitrag soll der versicherten Person helfen, ihre Betreuungssituation selbstständig zu gestalten, damit diese besser auf ihre Bedürfnisse ausgerichtet ist. Ein Assistenzbeitrag wird nur ausgerichtet, wenn eine Hilflosenentschädigung der IV ausgerichtet wird und ein regelmässiger Hilfsbedarf besteht.

Mezzi ausiliari dell’AI

Gli assicurati dell’AI hanno diritto, nei limiti fissati in un elenco allestito dal Consiglio federale, ai mezzi ausiliari di cui necessitano per poter continuare ad esercitare un’attività lucrativa o ad adempiere le mansioni consuete. Maggiori informazioni sui mezzi ausiliari sono disponibili qui.

Prestazioni complementari

Le persone che hanno diritto a una rendita dell’AI, a un assegno per grandi invalidi o a indennità giornaliere dell’AI da almeno sei mesi possono richiedere prestazioni complementari se le prestazioni AI non permettono loro di raggiungere il reddito minimo stabilito dalla legge. Le prestazioni complementari sono un diritto, non una prestazione dell’aiuto sociale.